เมื่อต้องการซื้อสินค้ากับร้านจีนคนส่วนใหญ่จะใช้ google translate เป็นตัวช่วยในการแปลภาษา แต่หลายๆท่านที่ไม่รู้ภาษาจีนเวลาอ่านจะสับสน หรือสื่อสารผิดพลาดได้ สำหรับใครที่อยากคุยกับร้านจีนได้อย่างถูกต้อง วันนี้น้องอาลีนำประโยคคุยกับร้านค้าจีนเบื้องต้นมาฝาก เพื่อเป็นประโยชน์ให้กับพ่อค้าแม่ค้าออนไลน์ หรือบุคคลทั่วไปที่ต้องการซื้อสินค้าจากจีนค่ะ
ประโยคใช้ทักทาย/สอบถาม
我想询问一下你们的产品。
หว่อ เสี่ยง ซุ่นเหวิน อี๋เซี่ย หนี่เมิน เตอ ฉันผิ่น
ฉันอยากสอบถามเกี่ยวกับสินค้าของคุณ
--------------------------------------------
你有现货吗？
หนี่ โหย่ว เสี้ยน ฮั่ว มะ
คุณมีสินค้าพร้อมส่งไหม？
---------------------------------------------
你什么时候能交货？
หนี่ เสินเมอะ ฉือโฮ่ว เหนิง เจียว ฮั่ว
เมื่อไหร่คุณถึงจะส่งของให้เราได้ ?
---------------------------------------------
还有别的吗?
หาย โหย่ว เปี๋ย เตอะ มะ
มีแบบอื่นอีกไหม?
---------------------------------------------
多少钱?
ตัว เส่า เฉียน
ราคาเท่าไหร่คะ?
ประโยคใช้เจรจาต่อรองราคา/ค่าขนส่ง
有点贵
โหยว เตี่ยน กุ้ย
ราคาสินค้าแพงไปหน่อย
--------------------------
运费太贵了
ยวิ่นเฟ่ย ไท่ กุ้ย เลอ
ค่าจัดส่งแพงมาก
--------------------------
如果价格合适，我会继续订购。
หรูกั่ว เจี้ยเก๋อ เหอสื้อ หว่อ ฮุ่ย จี้สวี้ ติ้งโก้ว
หากราคาดี จะสั่งซื้อเรื่อยๆเลยค่ะ
--------------------------
能给我个折扣吗?
เหนิง เก๋ย หว่อ เก้อ เจ๋อโค้ว มะ
ฉันขอส่วนลดได้ไหม?
---------------------------
可以免邮吗?
เขออี่ เหมี่ยน โย่ว มะ
ฟรีค่าจัดส่งให้ฉันได้ไหมคะ?
ประโยคใช้เมื่อชำระเงิน/จัดส่งสินค้า
现在付款，什么时候可以发货？
เสี้ยนจ้าย ฟู่ข่วน เสินเมอ ฉือโฮ่ว เขออี่ ฟา ฮั่ว
ถ้าชำระเงินตอนนี้เลย จะจัดส่งของให้ได้เมื่อไร？
---------------------------------------
如何退换货？
หรูเหอ ทุ่ยห้วน ฮั่ว
จะคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้อย่างไร？
----------------------------------------
今天发货行吗?
จินเทียน ฟา ฮั่ว สิง มะ
จัดส่งของในวันนี้เลยไหม?
----------------------------------------
可以使用支付宝支付吗
เขออี่ สื่อโย่ง จือฟู่เป่า จือฟู่ มะ
ฉันสามารถใช้ Alipay ในการชำระเงินได้หรือไม่?
ประโยคใช้ร้องเรียนสินค้า/เปลี่ยนคืนสินค้า
我还没收到货呢
หว่อ ไห มั่วโซว เต้า ฮั่ว เนอะ
ฉันยังไม่ได้รับพัสดุ
-----------------------------------------
订单号*** 发错颜色/尺码
ติ้งตัน ฮั่ว*** ฟา ชั่ว เหยียนเซ่อ ฉือหม่า
ออเดอร์เลขที่ *** คุณส่งผิดสี/ขนาดค่ะ
-----------------------------------------
可以退货/换货吗?
เขออี่ ทุ่ยฮั่ว/ฮว่าน ฮั่ว มะ
ฉันสามารถคืนของได้ไหมคะ ?
-----------------------------------------
可以退货/换货吗?
เขออี่ ทุ่ยฮั่ว/ฮว่าน ฮั่ว มะ
ฉันสามารถคืนของได้ไหมคะ ?
-----------------------------------------
我要退货退款
หว่อ เย่า ทุ่ยฮั่ว ทุ่ย ข่วน
ฉันต้องการคืนสินค้าเพื่อขอเงินคืน
การที่รู้ภาษาจีนในการซื้อของจากร้านค้าจีนจะทำให้การสื่อสารเป็นไปได้อย่างถูกต้อง ไม่ผิดพลาดและเกิดปัญหาตามมาทีหลัง ยิ่งถ้าเป็นพ่อค้าแม่ค้าที่ใช้ภาษาจีนในการซื้อของจากร้านค้าจีนได้ จะทำให้มีข้อได้เปรียบจากคู่แข่งในธุรกิจอีกด้วยค่ะ หรือถ้าลูกค้าอยากถามร้านค้าจีนแบบเจาะลึกกว่านี้ ก็สามารถหาตัวแทนสั่งซื้อและนำเข้าสินค้าจากจีนได้ น้องอาลีขอภูมิใจนำเสนอ AriyayaPreorder บริษัทที่ให้บริการครบวงจรแบบ one stop service ทางAriyayaPreorder มีบริการล่ามจีนไว้คุยกับร้านค้า ฟรีค่าบริการ ติดต่อล่ามจีน : @409schql หรือขอคำปรึกษากับแอดมิน AriyayaPreorder ฟรี ได้ที่ไลน์ @ariyayapreorder facebook-ariyayapreorder หรือโทรมาที่เบอร์ 080-003-8383 น้องอาลีพร้อมให้บริการค่ะ
#AriyayaPreorder #taobao #tmall #สั่งของจากจีน #พรีออเดอร์จีน #ลดค่าขนส่ง #ปัง #ชิปปิ้งจีน #ทีมอลล์ #นำเข้าสินค้าจากจีน #สั่งซื้อสินค้าจากจีน